1
00:00:04,114 --> 00:00:05,447
Caro tossicodipendente.

2
00:00:05,447 --> 00:00:07,047
Caro stronzo.

3
00:00:07,047 --> 00:00:09,047
Caro adultero.

4
00:00:09,047 --> 00:00:10,947
Caro stronzo ipocrita.

5
00:00:10,947 --> 00:00:16,847
Caro Gay Crusher,
Cristiano, ipocrita, frocio.

6
00:00:18,147 --> 00:00:20,847
Fanculo questo figlio di puttana.

7
00:00:20,847 --> 00:00:23,847
- Hai il tuo indirizzo o la tua email?
- Ho qualcosa qui...

8
00:00:24,147 --> 00:00:26,947
Penso di aver trovato il tuo indirizzo.

9
00:00:26,947 --> 00:00:29,147
Chiediamo banconote non contrassegnate?

10
00:00:29,147 --> 00:00:31,747
Non lo so... non l'ho mai fatto.

11
00:00:31,747 --> 00:00:34,947
è che possono rintracciarli,
ma non è questo il nostro problema.

12
00:00:34,947 --> 00:00:36,647
Giusto.

13
00:00:37,647 --> 00:00:39,847
Christian, succhiacazzi, frocio ipocrita.

14
00:00:39,847 --> 00:00:42,647
- Così?
- Sì, inizia così.

15
00:00:42,647 --> 00:00:44,647
Cristiano...

16
00:00:46,147 --> 00:00:49,647
- Cocksucker è una sceneggiatura, giusto?
- Sì... perfetto.

17
00:00:49,647 --> 00:00:52,347
Altrimenti lo mostreremo
Questo video per tutti.

18
00:00:52,347 --> 00:00:55,447
Se non vuoi vedere la tua vita rovinata,
Ti consigliamo di pagare domani.

19
00:00:55,447 --> 00:00:58,347
Ci vediamo alle 19:00.

20
00:01:00,247 --> 00:01:05,547
Ci troverete in fabbrica
Cioccolato Shumanski.

21
00:01:05,847 --> 00:01:08,547
Vieni da solo.
Senza il mio ragazzo.

22
00:01:08,547 --> 00:01:10,947
-Molto bene...
- Come firmo?

23
00:01:10,947 --> 00:01:12,647
- I ricattatori.
- Giusto.

24
00:01:19,647 --> 00:01:21,847
Due settimane prima

25
00:01:22,847 --> 00:01:24,847
Ciao, è bello vederti.

26
00:01:24,847 --> 00:01:26,847
Anche io.

27
00:01:27,147 --> 00:01:28,847
Come stai?

28
00:01:29,147 --> 00:01:31,747
- Bene e tu?
- Molto bene.

29
00:01:36,747 --> 00:01:40,247
Non posso crederci già
Ho tre mesi...

30
00:01:40,248 --> 00:01:42,947
a Chicago e ora vieni a trovarmi.

31
00:01:42,947 --> 00:01:44,947
Ti aspettavo con ansia.

32
00:01:53,647 --> 00:01:56,247
- Mi sei mancato così tanto.
- Anche io.

33
00:01:56,247 --> 00:01:57,947
mi sento come te...

34
00:01:58,247 --> 00:01:59,847
Davvero?

35
00:02:00,147 --> 00:02:02,147
Sono impaziente.

36
00:03:34,000 --> 00:03:39,000
RAGAZZI NERI

37
00:03:45,047 --> 00:03:47,047
Ciao, mi chiamo Sam. E...

38
00:03:47,047 --> 00:03:51,647
Lo registro, per ogni evenienza
che ci succede qualcosa.

39
00:03:52,147 --> 00:03:55,347
Quindi il mondo lo sa
cosa è successo.

40
00:03:55,347 --> 00:03:59,547
Aaron e io stiamo insieme
quasi quattro anni fa.

41
00:04:00,047 --> 00:04:03,047
Ci siamo conosciuti mentre studiavo
in un college nel Tennessee.

42
00:04:03,047 --> 00:04:05,747
Quando mi sono laureato, è rimasto lì.

43
00:04:06,047 --> 00:04:07,847
E mi sono trasferito a Chicago.

44
00:04:08,147 --> 00:04:12,847
Quindi abbiamo mantenuto a
relazione alla distanza.

45
00:04:27,047 --> 00:04:31,747
Quando l'ho incontrato lavorando
in un juice bar nel Tennessee.

46
00:04:32,147 --> 00:04:35,847
Aveva qualcosa che mi ha creato
Sono tornato di nuovo.

47
00:04:35,847 --> 00:04:38,047
In realtà non mi piace
frullato di frutta...

48
00:04:38,047 --> 00:04:40,247
ma tornavo sempre a parlare con lui.

49
00:04:40,247 --> 00:04:44,147
Era diverso e molto bello.

50
00:04:44,147 --> 00:04:47,847
Ho bevuto troppi frullati di frutta
quando ci siamo incontrati.

51
00:04:48,147 --> 00:04:51,447
E ne è valsa la pena.

52
00:06:00,447 --> 00:06:03,947
Dopo che me ne sono andato
armadio per i miei genitori...

53
00:06:03,947 --> 00:06:07,947
mi hanno detto di farlo
Esco da solo.

54
00:06:10,147 --> 00:06:13,947
Ed eccomi qui, in a
fantastica scuola d'arte...

55
00:06:13,947 --> 00:06:16,147
in una città incredibile...

56
00:06:16,147 --> 00:06:20,447
non ho idea di come
Me lo permetterò.

57
00:06:24,547 --> 00:06:26,447
Come stai oggi?

58
00:06:27,047 --> 00:06:28,547
Esausto.

59
00:06:28,548 --> 00:06:30,147
- Una lunga giornata?
- Sì

60
00:06:30,147 --> 00:06:33,247
- Resta qui, va bene?
- Abbiamo...

61
00:06:38,247 --> 00:06:44,147
Un ragazzo si è offerto di pagarmi...
solo per parlare.

62
00:06:44,147 --> 00:06:47,897
A tutti nell'appartamento,
Li adoro...

63
00:06:47,898 --> 00:06:51,647
resoconti di viaggio
e tutto ciò...

64
00:06:52,147 --> 00:06:55,047
Onestamente, mi è dispiaciuto per lui.

65
00:06:55,447 --> 00:06:59,847
E i soldi... erano buoni.

66
00:07:07,147 --> 00:07:08,447
Va bene.

67
00:07:08,448 --> 00:07:10,147
- SÌ? SÌ.
- Sì, ti piace?

68
00:07:10,147 --> 00:07:14,147
- Un po' ripetitivo, ma va bene.
- Sì, devi ascoltare un po' di più.

69
00:07:14,147 --> 00:07:15,847
Toglilo.

70
00:07:17,547 --> 00:07:19,347
Sai, c'è...

71
00:07:20,247 --> 00:07:23,647
una controversia su
lo squalo attacca...

72
00:07:24,147 --> 00:07:27,147
avvenuto nel 1913.

73
00:07:27,147 --> 00:07:28,947
"Jaws" è basato su questo.

74
00:07:28,947 --> 00:07:32,447
C'è una controversia tra il
sostenitori del “Grande Bianco”...

75
00:07:32,447 --> 00:07:34,847
- e i sostenitori del "Bull Shark".
- Giusto...

76
00:07:34,847 --> 00:07:37,647
- Cos'è questo?
- Questo è un grande bianco.

77
00:07:38,147 --> 00:07:39,947
Sei sicuro?

78
00:07:39,948 --> 00:07:42,148
Sì, è un classico, tipo
"Squalo". Un Grande Bianco.

79
00:07:42,149 --> 00:07:43,347
Bello...

80
00:07:44,047 --> 00:07:45,547
Dovresti continuare.

81
00:07:51,147 --> 00:07:53,747
- Grazie.
- Sei stato molto gentile.

82
00:07:56,147 --> 00:07:57,847
- Come sempre...
- Grazie, Sam.

83
00:07:57,847 --> 00:07:59,747
Grazie!

84
00:08:01,047 --> 00:08:02,947
- Stai attento.
- Anche tu.

85
00:08:07,047 --> 00:08:10,247
Ce n'erano, ovviamente, alcuni
svantaggi in questo lavoro.

86
00:08:10,647 --> 00:08:13,447
Molti ragazzi erano molto strani.

87
00:08:13,447 --> 00:08:19,647
E mi sono davvero spaventato
più di una volta.

88
00:08:24,147 --> 00:08:26,547
- Per te.
- Grazie.

89
00:08:47,247 --> 00:08:50,047
Non cerco di trovare scuse per me stesso.

90
00:08:51,147 --> 00:08:54,147
Ma penso che se fossi cresciuto
in un ambiente più favorevole,

91
00:08:54,147 --> 00:08:58,147
Avrei potuto trovare modelli migliori
seguire. E ho fatto scelte migliori.

92
00:09:08,547 --> 00:09:10,547
- Ancora un miglio?
- Sì...

93
00:09:39,447 --> 00:09:41,547
Aaron si è divertito moltissimo
sostegno da parte della sua famiglia.

94
00:09:41,547 --> 00:09:43,547
È uscito allo scoperto a 16 anni.

95
00:09:44,147 --> 00:09:47,247
Il tuo primo ragazzo è stato mandato
ad un campo dritto.

96
00:09:47,247 --> 00:09:50,947
Da allora Aaron lo ha fatto
è diventato un attivista.

97
00:09:53,347 --> 00:09:57,247
Non avrei dovuto dirlo
nella condizione di dover...

98
00:09:57,247 --> 00:10:00,947
far finta di essere d'accordo
quello che stavo facendo.

99
00:10:54,047 --> 00:10:57,047
Siamo tornati con il ns
ospite speciale, Andrew K. Tucker.

100
00:10:57,047 --> 00:11:02,047
Prima della pausa abbiamo parlato del
impatto dell’omosessualità sui media.

101
00:11:02,047 --> 00:11:06,647
Andrew, di cosa si tratta esattamente?
L'hai detto prima della pubblicità?

102
00:11:07,147 --> 00:11:09,047
Bene, grazie per averlo portato allo spettacolo.

103
00:11:09,047 --> 00:11:15,047
Odio quando accendo la TV
oppure apri una rivista...

104
00:11:15,047 --> 00:11:17,947
o anche ascoltarlo alla radio.

105
00:11:17,947 --> 00:11:23,047
Sembra che in tutta la nostra cultura
il mondo accetta l’omosessualità.

106
00:11:23,047 --> 00:11:27,047
e pensa di avere il suo posto
nella nostra società...

107
00:11:27,047 --> 00:11:29,947
che tutti sono d'accordo
con questo. O anche peggio...

108
00:11:29,947 --> 00:11:32,147
che in effetti è consigliato...

109
00:11:32,147 --> 00:11:34,547
come uno stile di vita normale
e sano.

110
00:11:34,547 --> 00:11:36,847
Il nuovo libro tratta argomenti come...

111
00:11:36,847 --> 00:11:40,247
giovani che frequentano un social network...

112
00:11:40,247 --> 00:11:45,747
e qualcuno dichiara che la loro guida
sessuale è omosessuale.

113
00:11:46,247 --> 00:11:51,447
Il libro propone strategie per
i giovani discutono con i loro amici...

114
00:11:51,447 --> 00:11:54,647
e menziona i pericoli
dell'omosessualità.

115
00:11:54,647 --> 00:11:59,847
E spero che si sentano bene.

116
00:11:59,847 --> 00:12:02,847
Perché i giovani no
osate alzarvi in piedi...

117
00:12:02,847 --> 00:12:05,047
contro ciò che sanno essere sbagliato.

118
00:12:05,047 --> 00:12:08,747
Perché hanno paura
che ridono di loro.

119
00:12:09,947 --> 00:12:13,947
Il libro propone ai giovani
una serie di possibilità...

120
00:12:28,147 --> 00:12:29,347
Ciao, Aaron.

121
00:12:31,447 --> 00:12:33,047
Sei già qui?

122
00:12:33,047 --> 00:12:35,747
Vedrò se riesco a vederti.

123
00:12:39,147 --> 00:12:44,247
Ehi... sei qui. Ti vedo attraversare
la strada. Scendo e ti apro.

124
00:12:45,347 --> 00:12:46,647
Arrivederci.

125
00:13:05,747 --> 00:13:07,947
EHI. Tu sei qui.

126
00:13:07,947 --> 00:13:10,847
- Come stai?
- Bene.

127
00:13:10,847 --> 00:13:13,247
- Nessun problema?
-No...

128
00:13:16,147 --> 00:13:17,647
Dammi la valigia.

129
00:13:37,147 --> 00:13:41,447
- Non posso credere che tu abbia ancora questo.
- Sì, il mio amuleto d'oro.

130
00:13:42,647 --> 00:13:44,847
- Mi sei mancato.
- Anche io.

131
00:13:47,147 --> 00:13:49,647
- I'm glad you're here.
- Anche io.

132
00:13:50,647 --> 00:13:54,447
È molto diverso vederti
uno schermo di computer.

133
00:13:54,448 --> 00:13:55,947
Lo so.

134
00:13:55,947 --> 00:14:00,647
Bene, ho ottime notizie:
Jay e Travis sono impegnati.

135
00:14:01,147 --> 00:14:03,047
- Impegnato, sul serio?
- SÌ.

136
00:14:03,047 --> 00:14:08,047
- La notte scorsa. Jay me ligou de manh�.
- Sorprendente.

137
00:14:08,047 --> 00:14:10,947
-Da quanto tempo state insieme?
- Non tanto.

138
00:14:10,947 --> 00:14:15,447
- Due anni, con interruzioni...
- Sì, ricordo.

139
00:14:15,747 --> 00:14:18,747
Ma fanno coppia già da un po'.

140
00:14:23,247 --> 00:14:26,147
- Does it hurt?
- Sì, mi fa male il sedere.

141
00:14:26,147 --> 00:14:29,147
Bene... vuoi un po' d'acqua?

142
00:14:29,147 --> 00:14:31,147
- Mi piacerebbe.
- Giusto.

143
00:14:37,147 --> 00:14:39,347
- Hai fatto un buon viaggio?
- Sì, molto bene.

144
00:14:39,347 --> 00:14:42,847
- Non è passato troppo tempo?
- No. Posso prendermi il culo.

145
00:14:42,847 --> 00:14:44,247
- Sei arrivato così in fretta.
- Sì...

146
00:14:44,247 --> 00:14:45,747
Benvenuto.

147
00:14:45,747 --> 00:14:47,947
- Che cos'è?
- Il mio taccuino?

148
00:14:47,947 --> 00:14:52,147
È lo schizzo di un dipinto quello
Lo sto facendo per la scuola.

149
00:14:52,147 --> 00:14:55,647
Aaron non era mai venuto
vieni a trovarmi a Chicago.

150
00:14:56,047 --> 00:14:59,947
Quindi quando finalmente arrivò,
Volevo davvero vederlo.

151
00:14:59,947 --> 00:15:01,747
È stato un po' di tempo fa.

152
00:15:01,747 --> 00:15:04,847
E una volta che fu qui,
C'è voluto un po' prima...

153
00:15:04,847 --> 00:15:09,047
tutto è tornato alla normalità
tra di noi.

154
00:15:09,047 --> 00:15:13,547
Ma era comunque molto
bom voltar a v�-lo.

155
00:15:13,947 --> 00:15:15,947
Pianifichiamo
per molto tempo.

156
00:15:15,947 --> 00:15:18,847
E finalmente era arrivato.

157
00:15:18,847 --> 00:15:20,947
Mi sono preso un po' di tempo per pensare
nel matrimonio.

158
00:15:20,947 --> 00:15:22,847
Veramente?

159
00:15:22,847 --> 00:15:25,147
- Sì, non ci avevi mai pensato?
- Sì...

160
00:15:25,147 --> 00:15:28,147
Lo spero.
Abbiamo già tre anni.

161
00:15:28,147 --> 00:15:30,247
"Sì, naturalmente!"

162
00:15:30,247 --> 00:15:32,747
Sarà meglio se mi trasferisco
ecco, almeno...

163
00:15:32,748 --> 00:15:35,247
saremo nello stesso posto,
allo stesso tempo.

164
00:15:35,247 --> 00:15:38,247
Sì, dobbiamo lavorarci.

165
00:18:50,547 --> 00:18:53,947
Era passato così tanto tempo da allora
il nostro rapporto è...

166
00:18:53,947 --> 00:18:56,947
ridotto a conversazioni telefoniche,

167
00:18:56,947 --> 00:19:00,947
e-mail, chat
e quelle cose.

168
00:19:00,947 --> 00:19:04,847
Quindi è stato davvero bello
toccalo di nuovo,

169
00:19:04,847 --> 00:19:09,747
e stare fisicamente con lui...

170
00:19:10,047 --> 00:19:12,947
invece di guardare una foto
sullo schermo di un computer.

171
00:19:12,947 --> 00:19:15,847
Avevo dimenticato quanto
Mi piaceva il tuo corpo.

172
00:19:15,847 --> 00:19:19,847
e come bacia.

173
00:19:24,147 --> 00:19:28,147
- Ehi, come stai?
- Bene.

174
00:19:33,247 --> 00:19:37,147
- Ok... eccolo.
- Grazie...

175
00:19:37,147 --> 00:19:41,147
Sarebbe più facile se tu
cambia la tua abitudine.

176
00:19:41,147 --> 00:19:43,647
Questa medicina ha bisogno
di prescrizione medica.

177
00:19:44,047 --> 00:19:45,747
Ne ho davvero bisogno.

178
00:19:46,147 --> 00:19:48,947
- Ti ringrazio moltissimo per questo.
- Prego.

179
00:20:07,147 --> 00:20:10,247
Vorrei andare a Washington DC.

180
00:20:10,247 --> 00:20:14,347
Ma per vivere lì devi
Devi avere una buona ragione.

181
00:20:14,347 --> 00:20:16,747
- Sì...
- Non lo so...

182
00:20:17,147 --> 00:20:21,447
Beh, possiamo vivere nel New Hampshire
Inoltre, non ne sono sicuro.

183
00:20:21,947 --> 00:20:24,747
Il Vermont sarebbe carino,
Il Vermont è bellissimo.

184
00:20:25,147 --> 00:20:27,047
- È legale a Washington DC?
- SÌ

185
00:20:27,047 --> 00:20:31,147
Lo hanno approvato in Consiglio Comunale.
Solo in questo distretto...

186
00:20:31,147 --> 00:20:34,747
ma ci sono molti altri stati,
come il New Mexico e...

187
00:20:35,147 --> 00:20:38,447
New York... In effetti,
possiamo andare lì.

188
00:20:38,447 --> 00:20:40,347
- Dovremmo farlo a New York.
- Lo pensi?

189
00:20:40,347 --> 00:20:43,147
Beh, non puoi sposarti lì, ma
ottiene la licenza di matrimonio.

190
00:20:43,147 --> 00:20:45,947
- Questo cambia le cose.
- Là è riconosciuto.

191
00:20:48,147 --> 00:20:51,147
- Stavo pensando all'Iowa
- Cosa?

192
00:20:51,147 --> 00:20:54,147
Perché no? Non sembrerebbe bello.
- Perché?

193
00:20:54,447 --> 00:20:58,547
Quindi... è l'Iowa
- È molto noioso.

194
00:20:58,947 --> 00:21:01,547
Non è vero?
Cosa farai in Iowa?

195
00:21:01,547 --> 00:21:05,047
Possiamo farlo e poi andare
in altri posti, come New York.

196
00:21:05,047 --> 00:21:07,047
Ci sposiamo lì e poi voliamo lì
da qualche parte in luna di miele...

197
00:21:07,047 --> 00:21:10,047
Sembra divertente. Perché no
Luna di miele in Iowa?

198
00:21:11,147 --> 00:21:13,747
Comincio a crederci
a questo matrimonio.

199
00:21:13,747 --> 00:21:17,947
Abbiamo trascorso la giornata in centro
e abbiamo fatto cose come i turisti.

200
00:21:17,947 --> 00:21:21,147
Siamo andati al Millennium Park e...

201
00:21:21,147 --> 00:21:23,447
È stato molto romantico.

202
00:21:23,447 --> 00:21:26,847
Aaron sa molto di architettura.

203
00:21:27,147 --> 00:21:29,747
E me ne ha parlato molto.

204
00:21:30,047 --> 00:21:33,947
È stato bello imparare un po'
più della mia città.

205
00:21:33,947 --> 00:21:39,847
Vivo qui da molto tempo e continuo a farlo
Ci sono molte cose che non so.

206
00:21:46,247 --> 00:21:49,047
Dall'arrivo di Aaron...

207
00:21:49,047 --> 00:21:52,047
Abbiamo parlato di sposarci.

208
00:21:52,047 --> 00:21:56,047
E la possibilità di
Andiamo e lasciamo tutto...

209
00:21:56,047 --> 00:22:01,447
Anche a lui sembrava bello,
era come se lo avessimo fatto ufficialmente.

210
00:22:01,847 --> 00:22:03,447
È stato molto bello.

211
00:22:05,147 --> 00:22:07,047
Questo ha significato molto per me.

212
00:23:51,147 --> 00:23:53,347
Non devo farlo
mentre sei qui.

213
00:23:54,147 --> 00:23:55,547
Tutto bene.

214
00:23:59,047 --> 00:24:00,747
Non mi interessa.

215
00:24:07,147 --> 00:24:12,047
È molto solo.
È un cliente abituale.

216
00:24:13,147 --> 00:24:15,047
Raramente lo annullo.

217
00:24:15,047 --> 00:24:18,147
Pensi che un giorno lo farai
Smetterai di farlo?

218
00:24:19,247 --> 00:24:22,547
Sì... non voglio
fallo per sempre.

219
00:24:24,047 --> 00:24:26,747
Lo faccio solo per pagarmi la scuola e...

220
00:24:27,047 --> 00:24:28,947
vivi qui.

221
00:24:30,147 --> 00:24:31,547
Giusto.

222
00:24:36,047 --> 00:24:38,547
- Stai bene?
- Sì, tutto in ordine.

223
00:24:48,147 --> 00:24:52,847
- Va bene se restiamo qui?
- SÌ. Dove sto andando?

224
00:24:53,147 --> 00:24:57,847
Forse l'altra stanza.
Lì ci sono le cuffie.

225
00:24:59,147 --> 00:25:02,047
Userò il computer.

226
00:25:03,147 --> 00:25:06,547
- Non ti dispiace?
- No, va bene.

227
00:25:18,347 --> 00:25:24,947
È stato bello, perché dopo una giornata del genere
romantico in città con Aaron...

228
00:25:25,247 --> 00:25:29,247
stasera ho avuto un cliente
che ha pagato bene.

229
00:25:30,247 --> 00:25:34,747
E non potevo rifiutare.

230
00:25:35,047 --> 00:25:38,847
Quindi non è stato molto piacevole...

231
00:25:39,147 --> 00:25:41,847
affinché Aaron fosse lì
presente, mentre...

232
00:25:42,147 --> 00:25:44,047
c'era anche il mio cliente.

233
00:25:45,047 --> 00:25:48,847
E quella notte finalmente
Mi sono convinto che...

234
00:25:49,147 --> 00:25:53,347
Non potevo continuare a farlo
durante una relazione.

235
00:25:53,347 --> 00:25:57,847
Mi sono reso conto quella notte che avevo
prendere una decisione.

236
00:25:58,147 --> 00:25:59,947
Pensandoci...

237
00:25:59,947 --> 00:26:01,647
e...

238
00:26:02,247 --> 00:26:08,047
scegli di vincere
soldi così...

239
00:26:08,047 --> 00:26:12,147
o concentrarti maggiormente su Aaron,
e stare con lui...

240
00:26:12,147 --> 00:26:17,947
e nella nostra vita insieme,
e anche nel nostro futuro insieme.

241
00:26:56,147 --> 00:26:57,847
Ho questo per te.

242
00:27:08,347 --> 00:27:10,347
Conservalo per la prossima volta.

243
00:27:12,147 --> 00:27:13,947
Stasera non posso.

244
00:27:38,147 --> 00:27:40,147
Qualcuno ha avuto una lunga giornata.

245
00:27:43,147 --> 00:27:45,147
Non parliamo di lui, ok?

246
00:27:46,947 --> 00:27:48,747
Vuoi dormire?

247
00:27:58,747 --> 00:28:00,947
Sdraiati, così ti sentirai meglio.

248
00:29:08,847 --> 00:29:11,447
- Sei ancora sveglio?
- Sì...

249
00:29:20,347 --> 00:29:22,947
Si rivolga a me chi può
fai sul davanti.

250
00:30:42,247 --> 00:30:44,247
Sai chi era?

251
00:30:45,147 --> 00:30:47,047
- Sì...
- Hai qualche idea?

252
00:30:47,047 --> 00:30:49,947
Sai... qual è il suo nome?

253
00:30:49,947 --> 00:30:51,547
Davide.

254
00:30:54,247 --> 00:30:56,047
Non lo sai...

255
00:30:56,047 --> 00:30:58,747
Il suo nome è Kenneth
Andrea Tucker.

256
00:31:00,147 --> 00:31:01,747
Beh... come fai a saperlo?

257
00:31:01,747 --> 00:31:05,047
Christian è un ragazzo molto importante...

258
00:31:06,147 --> 00:31:09,547
Ha scritto molti libri.
Ha un blog.

259
00:31:09,547 --> 00:31:12,747
È conosciuto perché...

260
00:31:13,147 --> 00:31:18,747
ha scritto di evangelizzare attraverso
social network per adolescenti.

261
00:31:19,147 --> 00:31:20,747
Non sto scherzando.

262
00:31:22,647 --> 00:31:24,847
Lo conosco da un anno.

263
00:31:25,147 --> 00:31:27,047
Come fai a sapere che era lui?

264
00:31:27,047 --> 00:31:28,947
Perché...

265
00:31:28,947 --> 00:31:32,147
- Ci hai spiato?
- Ho solo guardato un secondo.

266
00:31:32,647 --> 00:31:34,847
Ha sicuramente trovato qualcosa.

267
00:31:37,047 --> 00:31:38,847
Questo è il tuo blog

268
00:31:39,647 --> 00:31:41,147
E' lui.

269
00:31:42,147 --> 00:31:44,947
-Kenneth Andrew Tucker.
- È lui...

270
00:31:45,947 --> 00:31:47,447
Che diavolo è quello?

271
00:31:48,247 --> 00:31:53,247
- È un libro?
- Sì, ne ha scritti diversi, vero?

272
00:31:54,947 --> 00:31:58,747
- L'hai già letto?
- No, ma so chi è e cosa è.

273
00:31:59,047 --> 00:32:01,747
- Si connette con Dio in rete.
- Sì...

274
00:32:02,147 --> 00:32:04,747
Porta sempre una croce...

275
00:32:05,147 --> 00:32:06,747
Non toglierlo mai.

276
00:32:08,947 --> 00:32:10,747
È un po' strano, ma...

277
00:32:12,047 --> 00:32:13,847
- Questa è una merda.
- Sì...

278
00:32:14,147 --> 00:32:16,947
Non posso crederci
conosci questo ragazzo.

279
00:32:16,948 --> 00:32:19,047
non lo conosco,
ma so chi è.

280
00:32:20,147 --> 00:32:24,647
E' semplicemente un idiota...

281
00:32:25,047 --> 00:32:27,847
che abusa dell’era tecnologica
nei tuoi libri...

282
00:32:28,147 --> 00:32:30,647
"Accetta la richiesta di amicizia di Gesù"

283
00:32:30,648 --> 00:32:32,847
Sì, è molto strano
per descriverlo.

284
00:32:32,847 --> 00:32:34,847
E' davvero ridicolo.

285
00:32:35,147 --> 00:32:38,847
Ebbene, in sostanza, è contrario
tutto ciò che siamo.

286
00:32:39,147 --> 00:32:43,047
Ma in effetti, questo
lo rende un ipocrita.

287
00:32:45,147 --> 00:32:47,047
- Porta una croce.
- SÌ.

288
00:33:09,347 --> 00:33:11,747
- Sei sveglio?
- Sì...

289
00:33:13,147 --> 00:33:15,747
Quanto tempo è passato?

290
00:33:16,147 --> 00:33:18,347
Un'ora o giù di lì.

291
00:33:19,047 --> 00:33:21,047
Un'ora? Sei tu
sveglio per un'ora?

292
00:33:21,047 --> 00:33:23,747
Sì, stavo pensando
alcune cose.

293
00:33:24,247 --> 00:33:26,547
Quali cose?

294
00:33:27,247 --> 00:33:32,547
Come ottenere denaro
sposarsi.

295
00:33:34,147 --> 00:33:36,547
Hai pensato a qualcosa di specifico?

296
00:33:37,147 --> 00:33:40,847
Ho un'idea.
Ma devi lasciarmi finire.

297
00:33:40,847 --> 00:33:43,847
- Ascoltami, va bene?
- Giusto...

298
00:33:44,147 --> 00:33:45,847
Questo cliente...

299
00:33:47,047 --> 00:33:49,847
Ci stavo pensando
la prossima volta che verrà...

300
00:33:50,247 --> 00:33:53,547
Forse posso nascondermi...

301
00:33:53,547 --> 00:33:57,447
e farne un video
con una telecamera nascosta.

302
00:33:58,347 --> 00:34:00,647
- Che cosa?
- Ascoltare.

303
00:34:00,647 --> 00:34:06,847
Quindi possiamo ottenere la registrazione,
Magari scrivi una lettera...

304
00:34:06,847 --> 00:34:09,947
mandamelo e fagli sapere...

305
00:34:09,947 --> 00:34:13,847
Se non dà soldi...

306
00:34:14,247 --> 00:34:17,047
invieremo il video
per la stampa.

307
00:34:18,147 --> 00:34:20,947
- E' pazzesco.
-Beh...

308
00:34:20,947 --> 00:34:23,147
Non credo.

309
00:34:23,147 --> 00:34:24,947
Impazzirà.

310
00:34:24,948 --> 00:34:27,347
Ti darà molto
soldi per questo.

311
00:34:28,147 --> 00:34:31,147
Capisci dove voglio arrivare?

312
00:34:32,147 --> 00:34:33,947
Ecco come lo vedo:

313
00:34:34,147 --> 00:34:36,147
E' un idiota.

314
00:34:37,147 --> 00:34:40,147
Lo proclama ovunque...

315
00:34:40,847 --> 00:34:43,547
quanto sei contrario ai gay
e diritti dei gay.

316
00:34:43,547 --> 00:34:49,047
Donato denaro per sostenere
Proposizione 8 e cose del genere.

317
00:34:49,047 --> 00:34:51,947
E poi vieni a trovarti qui.

318
00:34:51,947 --> 00:34:54,947
Ti scopa e ti paga per questo.

319
00:34:54,947 --> 00:34:57,947
Che riesco a malapena a sopportare.

320
00:34:57,947 --> 00:35:01,947
Questo può essere redditizio,
ma comporta un grosso rischio.

321
00:35:01,947 --> 00:35:04,847
Questo è qualcuno che se lo merita.

322
00:35:04,847 --> 00:35:09,347
Hai pensato anche al possibile
Quali conseguenze accadranno?

323
00:35:11,047 --> 00:35:13,947
Facciamo il video e
Ne parliamo dopo, ok?

324
00:35:13,948 --> 00:35:15,048
Ok

325
00:35:15,147 --> 00:35:18,147
- Giusto.
- SÌ?

326
00:35:28,247 --> 00:35:30,447
Ti amo.
- Anch'io ti amo.

327
00:35:35,247 --> 00:35:38,647
Ero nervoso per
il nostro piano, ma anche...

328
00:35:39,147 --> 00:35:40,647
un po' emozionato.

329
00:35:40,947 --> 00:35:43,247
Mi è sembrato...

330
00:35:43,547 --> 00:35:45,747
un'avventura pazzesca.

331
00:35:46,647 --> 00:35:48,647
Come nei film
di nastri rubati.

332
00:35:48,647 --> 00:35:51,947
E il fatto che davvero
faremmo qualcosa del genere...

333
00:35:51,947 --> 00:35:53,747
è stato molto emozionante.

334
00:35:53,747 --> 00:35:55,847
avevo molta paura...

335
00:35:55,847 --> 00:35:59,147
perché avevo già visto Andrew...

336
00:35:59,147 --> 00:36:02,547
impazzire davvero prima.
Molto grezzo e...

337
00:36:03,147 --> 00:36:06,147
molto crudele e...

338
00:36:06,447 --> 00:36:08,547
sai...

339
00:36:09,147 --> 00:36:10,847
Avevo paura.

340
00:36:10,848 --> 00:36:13,547
Perché non ne avevo idea
cosa ci farebbe...

341
00:36:13,547 --> 00:36:15,247
Se lo scoprisse...

342
00:36:15,247 --> 00:36:18,447
quello che stavamo cercando di fare.

343
00:39:45,047 --> 00:39:47,947
- Che diavolo era quello?
- Che cosa?

344
00:39:49,347 --> 00:39:53,547
- Non hai sentito?
-No...No.

345
00:39:54,647 --> 00:39:56,047
Andiamo.

346
00:39:58,147 --> 00:39:59,747
Non ho sentito niente.

347
00:40:02,047 --> 00:40:03,447
Andiamo.

348
00:40:04,147 --> 00:40:05,847
Girati.

349
00:41:04,447 --> 00:41:07,047
- Ci vediamo la prossima settimana?
- Sì...

350
00:41:10,347 --> 00:41:13,147
Dannazione, non toccarmi, ok?

351
00:41:30,547 --> 00:41:33,947
- Come se stesse per venire.
- Dio mio.

352
00:41:33,947 --> 00:41:35,847
Se ti prende...

353
00:41:38,147 --> 00:41:40,947
Oh, mio Dio, sei pazzo.

354
00:41:42,147 --> 00:41:44,847
Mi stava scopando bene,
e non sapevo cosa fare.

355
00:41:44,847 --> 00:41:50,047
- Vi siete visti? Guardati.
- Sì... quasi... cazzo, ero pazzo.

356
00:41:50,047 --> 00:41:54,047
- Potrebbe esserci successo qualcosa di brutto.
- Sì, lo so.

357
00:41:54,047 --> 00:41:56,947
- Siamo stati molto fortunati.
- Sì

358
00:41:56,947 --> 00:41:58,947
Mi dispiace per la tua povera moglie.

359
00:41:59,347 --> 00:42:03,947
Se scopre come mente...

360
00:42:05,147 --> 00:42:09,047
È spiacevole in ogni relazione,
quando si scopre che ti stanno mentendo.

361
00:42:09,047 --> 00:42:11,847
- Penso che dovrebbe saperlo.
- Ma qualcosa di così importante...

362
00:42:11,847 --> 00:42:15,947
Questo cambierà il tuo intero mondo.

363
00:42:15,947 --> 00:42:17,247
SÌ.

364
00:42:17,247 --> 00:42:21,847
- È così sicuro di sé.
- Ci si sente molto bene.

365
00:42:21,847 --> 00:42:23,347
Guarda...

366
00:42:26,747 --> 00:42:30,847
- Si vergogna di se stesso.
- Sì, muore di vergogna.

367
00:42:31,247 --> 00:42:32,847
Voglio dire...

368
00:42:33,147 --> 00:42:39,047
molte figure religiose
e anche molti credenti...

369
00:42:39,047 --> 00:42:41,347
sai cosa succede,
ma nessuno parla...

370
00:42:41,347 --> 00:42:45,047
portare qualcuno alla polizia,
o la stampa, o altro.

371
00:42:48,047 --> 00:42:50,047
Penso che funzionerà.

372
00:42:50,048 --> 00:42:52,247
- SÌ.
- Sì, dobbiamo scopare questo ragazzo.

373
00:42:52,247 --> 00:42:53,647
Esattamente.

374
00:43:11,247 --> 00:43:14,047
Andrew è molto scortese con me e...

375
00:43:15,147 --> 00:43:17,847
un completo stronzo.

376
00:43:18,147 --> 00:43:22,047
Quindi ho pensato, fanculo.
Dobbiamo continuare con il nostro piano.

377
00:43:24,247 --> 00:43:29,147
Mi dispiaceva per sua moglie...

378
00:43:29,147 --> 00:43:34,047
e cosa le stavamo facendo.
Ma è così ipocrita.

379
00:43:34,047 --> 00:43:36,047
Dovevamo andare avanti
vai avanti con questo.

380
00:43:36,047 --> 00:43:41,747
Andrew ne è un buon esempio
tutti questi dannati politici e...

381
00:43:42,147 --> 00:43:46,747
"guide morali" e attori
Lo vediamo ogni giorno nelle notizie...

382
00:43:46,747 --> 00:43:48,647
e in stupide riviste.

383
00:43:49,147 --> 00:43:52,847
Sono loro che fanno le leggi
e influenzare la comunità.

384
00:43:53,147 --> 00:43:56,747
E hanno sempre il loro.
E noi...

385
00:43:57,047 --> 00:44:00,647
ne abbiamo avuto l'opportunità
fermarne uno.

386
00:44:01,047 --> 00:44:02,647
Così abbiamo fatto.

387
00:44:04,847 --> 00:44:08,047
- Caro tossicodipendente.
- Caro stronzo ipocrita.

388
00:44:08,047 --> 00:44:10,347
Caro adultero.

389
00:44:11,147 --> 00:44:13,647
Fanculo questo figlio di puttana.

390
00:44:14,247 --> 00:44:18,147
- Hai il tuo indirizzo o la tua email?
- Ho qualcosa qui...

391
00:44:18,147 --> 00:44:21,947
Penso di aver trovato il tuo indirizzo.
Ecco, guarda...

392
00:44:22,247 --> 00:44:23,947
Scrivi.

393
00:44:27,247 --> 00:44:29,447
Non è molto forte.

394
00:44:30,847 --> 00:44:33,147
Christian, succhia il cazzo,
 frocio ipocrita.

395
00:44:33,147 --> 00:44:35,947
- Così?
- Sì, inizia così.

396
00:44:35,947 --> 00:44:37,847
Cristiano...

397
00:44:39,147 --> 00:44:41,747
Altrimenti lo mostreremo
Questo video per tutti.

398
00:44:41,747 --> 00:44:44,747
Se non vuoi vedere la tua vita rovinata,
Ti consigliamo di pagare domani.

399
00:44:44,747 --> 00:44:49,147
Alle 19:00 sui binari del treno, dietro
dalla fabbrica di cioccolato Shumanski.

400
00:44:49,147 --> 00:44:52,347
Vieni da solo.
Senza il mio ragazzo.

401
00:44:52,347 --> 00:44:55,047
-Molto bene...
- Come firmo?

402
00:44:55,047 --> 00:44:57,047
- I ricattatori.
- Giusto.

403
00:46:53,947 --> 00:46:55,947
- Spegni quella maledetta luce.
- Quello che è successo?

404
00:46:55,947 --> 00:46:58,047
Spegni quella maledetta luce.

405
00:47:00,047 --> 00:47:02,647
- Devo chiamare la polizia?
- Torna nella stanza.

406
00:48:36,247 --> 00:48:39,547
Facciamo un brindisi.
Sul serio, andiamo.

407
00:48:40,147 --> 00:48:42,247
Per il miglior piano di estorsione
che sia mai esistito.

408
00:48:42,247 --> 00:48:47,847
Di cui non hai bisogno
più trucchi.

409
00:48:48,247 --> 00:48:50,247
Per il matrimonio gay.

410
00:48:50,647 --> 00:48:55,647
- Dai ricattatori.
- Dai ricattatori.

411
00:51:39,347 --> 00:51:42,447
Ciao, mamma e papà.
Volevo chiamarti.

412
00:51:44,147 --> 00:51:45,947
Chicago è fantastica.

413
00:51:47,047 --> 00:51:48,947
Spero che sia tutto ok.

414
00:51:48,947 --> 00:51:54,947
Chiamami quando puoi.

415
00:51:54,947 --> 00:51:57,947
Arrivederci. Io tu.
Arrivederci.

416
00:52:14,347 --> 00:52:16,647
Questo è il posto che abbiamo scelto.

417
00:52:17,147 --> 00:52:20,247
Sembra un piano molto solido.

418
00:52:20,247 --> 00:52:22,847
Sono estremamente nervoso.

419
00:52:23,147 --> 00:52:25,447
Ma io e Aaron...

420
00:52:26,047 --> 00:52:29,047
Abbiamo un ottimo piano...

421
00:52:29,047 --> 00:52:31,447
per ottenere un sacco di soldi.

422
00:52:31,447 --> 00:52:34,947
In realtà non l'ho fatto
niente di simile prima.

423
00:52:34,947 --> 00:52:39,647
Ma quando immagini
chi ha tutti questi soldi...

424
00:52:40,147 --> 00:52:43,647
e chi gli è così vicino,
È molto difficile...

425
00:52:43,647 --> 00:52:45,947
dover immaginare di non averlo...

426
00:52:45,947 --> 00:52:49,047
Influisce sul nostro giudizio, credo.

427
00:54:27,447 --> 00:54:30,047
- Sei tu il fottuto ragazzo?
- Ebbene sì...

428
00:54:30,047 --> 00:54:32,547
- E' stata una tua idea, vero?
- No.

429
00:54:34,547 --> 00:54:37,447
- Questo è quello che volevi.
- E' l'unica copia?

430
00:54:37,447 --> 00:54:40,047
- Questa è l'unica copia.
- Come lo saprò?

431
00:54:40,047 --> 00:54:43,047
- Questo è l'unico.
- Toglitelo dal polso, bastardo.

432
00:54:47,047 --> 00:54:49,247
Questo è tutto.

433
00:54:52,047 --> 00:54:54,247
Maledetto frocio, se lo dici tu
qualcosa a riguardo...

434
00:54:54,248 --> 00:54:56,447
Non dirò niente, ok?

435
00:55:02,147 --> 00:55:04,747
Non prendermi per il culo!
Non prendermi per il culo!

436
00:55:42,547 --> 00:55:44,947
- Maledizione, lo sapevo...
- Ti avevo detto di calmarti.

437
00:55:44,947 --> 00:55:47,947
Cosa posso fare?
- Puoi toglierlo, per favore?

438
00:55:47,947 --> 00:55:51,247
Devo cucire questo. devo pulire
la zona. Grazie.

439
00:55:52,047 --> 00:55:53,947
- Uno in più?
- Sì...

440
00:55:53,947 --> 00:55:56,847
Tieni premuto, per favore.

441
00:55:56,847 --> 00:55:58,647
Starà bene?

442
00:55:58,648 --> 00:56:01,847
Sì, ma devi farlo 
calmati e continua a premere.

443
00:56:03,247 --> 00:56:06,047
Aaron, come stai?
Stai bene?

444
00:56:10,347 --> 00:56:13,847
Starai bene.
Tutto funzionerà.

445
00:56:59,447 --> 00:57:00,947
Starà bene.

446
00:57:01,247 --> 00:57:03,147
Per fortuna siamo arrivati ​​velocemente.

447
00:57:03,147 --> 00:57:05,147
Mantienilo pulito.

448
00:57:05,147 --> 00:57:08,047
E se hai bisogno
Qualcosa, chiamami, ok?

449
00:57:08,047 --> 00:57:10,947
Resterò tutta la notte.
E' stabile, sta facendo molto bene.

450
00:57:10,947 --> 00:57:13,947
- Può dormire?
- Sì, va bene.

451
00:57:13,947 --> 00:57:15,947
Giusto?
- Grazie.

452
00:57:15,947 --> 00:57:18,947
- Lascerò il telefono acceso.
- Va bene, a presto.

453
00:57:20,147 --> 00:57:23,147
- Chiama se hai domande.
- Giusto.

454
00:57:43,847 --> 00:57:45,147
Ehi tesoro.

455
00:57:56,047 --> 00:57:57,347
Caro?

456
00:57:58,947 --> 00:58:00,347
Stai bene?

457
00:58:01,647 --> 00:58:05,347
Cos'era?
Perché piangi?

458
00:58:10,347 --> 00:58:11,647
Caro?

459
00:58:15,347 --> 00:58:16,847
Scusa.

460
00:58:18,147 --> 00:58:19,847
Che cosa hai fatto?

461
00:58:20,147 --> 00:58:21,947
Vieni a sederti.

462
00:58:30,247 --> 00:58:34,647
Ho rovinato tutto.
Oggi ho perso tutto.

463
00:58:37,947 --> 00:58:39,847
Che cosa hai fatto?

464
00:58:41,147 --> 00:58:43,847
Non so come dirlo.

465
00:58:44,847 --> 00:58:46,847
Puoi dirmelo.

466
00:58:49,147 --> 00:58:51,147
Mi dispiace molto.

467
00:58:54,147 --> 00:58:56,147
Mi dispiace molto.

468
00:58:56,147 --> 00:58:58,047
Ma cosa è successo?

469
00:59:16,147 --> 00:59:18,647
Non so cosa farei
se ti perdessi.

470
00:59:31,347 --> 00:59:33,047
Quando Aaron è stato accoltellato...

471
00:59:33,047 --> 00:59:36,047
quella è stata la notte peggiore della mia vita,
certamente.

472
00:59:37,147 --> 00:59:40,847
Lo temevo
Non lo supererei.

473
00:59:40,847 --> 00:59:44,847
Cosa ne sarebbe di noi? Da parte mia?

474
00:59:46,147 --> 00:59:49,847
Se l'avessi perso...

475
00:59:51,147 --> 00:59:53,847
Non so cosa avrei fatto.

476
00:59:55,047 --> 01:00:00,947
Stiamo insieme da così tanto tempo
e ho tollerato tutto.

477
01:00:00,947 --> 01:00:05,947
E me lo ha fatto capire
quanto lo amo...

478
01:00:05,947 --> 01:00:08,947
e quanto mi serve
lui nella mia vita.

479
01:00:08,947 --> 01:00:13,947
E tutto questo vale di più
di qualsiasi denaro.

480
01:00:43,947 --> 01:00:46,947
Ho fatto quello che avrei dovuto fare
È passato molto tempo e...

481
01:00:46,947 --> 01:00:50,947
Ho chiamato tutti
i miei clienti e ho detto loro...

482
01:00:50,947 --> 01:00:54,047
di non chiamare più.

483
01:00:56,247 --> 01:00:59,147
Quella notte ho iniziato a cercare
un lavoro in linea.

484
01:01:00,147 --> 01:01:03,947
Voglio solo fare le cose per bene.

485
01:02:18,147 --> 01:02:19,447
Ciao.

486
01:02:20,147 --> 01:02:21,847
Sei Sam?

487
01:02:22,247 --> 01:02:23,647
SÌ.

488
01:02:24,147 --> 01:02:26,347
Il tuo ragazzo sta bene?

489
01:02:26,347 --> 01:02:28,847
- Starà bene.
- Veramente?

490
01:02:33,147 --> 01:02:35,747
Me lo ha chiesto mio marito
per me darti questo.

491
01:02:36,147 --> 01:02:41,647
E voglio che tutto vada via
bene e mi dispiace.

492
01:02:42,147 --> 01:02:44,547
Prendilo, per favore, e...

493
01:02:45,047 --> 01:02:48,547
l'unica cosa che chiedo è questa
Non ne parli con nessuno di questo.

494
01:02:48,547 --> 01:02:51,147
Sono molto felice che il tuo
il fidanzato si sta riprendendo.

495
01:02:51,147 --> 01:02:53,047
Scusa.

496
01:03:10,047 --> 01:03:13,947
Proprio quando pensavo
che tutto era perduto...

497
01:03:13,947 --> 01:03:16,947
e pensavo che avrebbe perso Aaron...

498
01:03:16,948 --> 01:03:19,647
La moglie di Andrew suonò il campanello.

499
01:03:21,547 --> 01:03:23,147
Con questo.

500
01:03:24,747 --> 01:03:26,047
Con i soldi.

501
01:03:26,047 --> 01:03:30,647
E l'ho tenuto nascosto,
perché il nostro futuro dipende da questo,

502
01:03:30,947 --> 01:03:35,647
e ci ha dato l'opportunità di farlo
sposarci e andare in luna di miele.

503
01:03:35,647 --> 01:03:39,547
E con lui potrei partire
prostituzione e...

504
01:03:39,548 --> 01:03:43,247
ora sono uno studente
a tempo pieno.

505
01:03:43,947 --> 01:03:46,947
Questo è tutto.
Che tu ci creda o no, è finita.

506
01:03:46,947 --> 01:03:53,947
E se vuoi scusarmi, vado adesso
passare del tempo con mio marito.

507
01:03:57,947 --> 01:04:00,647
Un mese dopo...

508
01:04:00,647 --> 01:04:03,647
abbiamo detto sì.

509
01:04:03,647 --> 01:04:06,647
nell'Iowa.

510
01:04:17,647 --> 01:04:21,647
Vorrei ringraziare tutti
coloro che sono qui al mio fianco oggi.

511
01:04:23,147 --> 01:04:26,147
Ho riflettuto molto e dopo...

512
01:04:26,148 --> 01:04:29,647
un esame approfondito
di coscienza e...

513
01:04:29,947 --> 01:04:32,647
conversazioni con mia moglie...

514
01:04:33,147 --> 01:04:35,047
la mia famiglia e i miei amici,

515
01:04:35,047 --> 01:04:39,947
Ho deciso di rivedere la mia opinione...

516
01:04:39,947 --> 01:04:41,947
sull'omosessualità.

517
01:04:45,147 --> 01:04:49,547
Ho pensato molto a Gesù
e ciò che Gesù rappresenta,

518
01:04:49,547 --> 01:04:53,947
e penso che Gesù accetti tutti...

519
01:04:53,947 --> 01:04:57,547
e noi, come cristiani,
dobbiamo accettare tutti.

520
01:04:57,547 --> 01:05:00,447
E vorrei dire che...

521
01:05:00,847 --> 01:05:05,047
Sono a favore del matrimonio gay...

522
01:05:05,047 --> 01:05:10,047
e pari diritti
per gli omosessuali negli USA.

523
01:05:11,147 --> 01:05:15,247
E io...

524
01:05:15,247 --> 01:05:17,247
Risponderò alle domande più tardi.
Grazie.

525
01:05:17,247 --> 01:05:21,947
Questo è stato tratto dal convegno di
stampa che l'autore, Andrew K. Tucker...

526
01:05:21,947 --> 01:05:26,847
ha dato questa mattina, in cui ha rivisto
la tua opinione sul matrimonio gay.

527
01:05:26,847 --> 01:05:31,847
Era accompagnato dalla moglie,
che hanno sostenuto la tua opinione...

528
01:05:35,847 --> 01:05:36,347
Traduzione e sottotitoli:
t

529
01:05:36,348 --> 01:05:37,348
Traduzione e sottotitoli:
TH

530
01:05:37,349 --> 01:05:37,849
Traduzione e sottotitoli:
THI

531
01:05:37,850 --> 01:05:38,350
Traduzione e sottotitoli:
COSA

532
01:05:38,351 --> 01:05:38,851
Traduzione e sottotitoli:
COSE

533
01:05:38,852 --> 01:05:39,352
Traduzione e sottotitoli:
THIGSA

534
01:05:39,353 --> 01:05:39,603
Traduzione e sottotitoli:
THIGSAN

535
01:05:39,703 --> 01:05:39,953
Tradu��o e Legenda:
VIENI

536
01:05:40,053 --> 01:05:40,303
Tradu��o e Legenda:
VIENI

537
01:05:40,403 --> 01:05:40,653
Tradu��o e Legenda:
VIENI

538
01:05:40,753 --> 01:05:41,003
Tradu��o e Legenda:
VIENI

539
01:05:41,103 --> 01:05:41,353
Tradu��o e Legenda:
VIENI

540
01:05:41,453 --> 01:05:41,703
Tradu��o e Legenda:
VIENI

541
01:05:41,803 --> 01:05:42,053
Tradu��o e Legenda:
VIENI

542
01:05:42,153 --> 01:05:42,403
Tradu��o e Legenda:
VIENI

543
01:05:42,503 --> 01:05:42,753
Tradu��o e Legenda:
VIENI

544
01:05:42,853 --> 01:05:43,103
Tradu��o e Legenda:
VIENI

545
01:05:43,203 --> 01:05:43,453
Tradu��o e Legenda:
VIENI

546
01:05:43,553 --> 01:05:43,803
Tradu��o e Legenda:
VIENI

547
01:05:43,903 --> 01:05:44,153
Tradu��o e Legenda:
VIENI

548
01:05:44,253 --> 01:05:44,353
Tradu��o e Legenda:
VIENI